Жовтий колір

І хотяЕш не був і близько зразком чесноти, б’ючи кухлем по столу і требуяпрінесті ще пива, він все-таки мовчав, як і Лоберг, і коли Корн, поднявшісьіз-за столу, запропонував вирушити з цнотливим Йозефом по дівчаткам, Ешотказался в цьому брати участь, залишив остаточно разочарованногоБальтазара Корна стояти на вулиці і проводив торговця сигарами до його будинку, небез задоволення вловлюючи лайки, що послав їм навздогін Корн.

Сніг припинився, і на різкому вітру непристойні слова тремтіли подобновесеннім ярмарковим стрічок. В той незвичайною печалі, яка наповнює людину з моменту, коли він, вийшовши з дитячого віку, починає усвідомлювати, що обреченнеотвратімо і в страшному самоті йти назустріч своєї майбутньої смерті, ветой незвичайною печалі, яка, власне, вже має свою назву - страх перед Богом, людина шукає собі товариша, щоб рука об руку з німпрібліжаться до покритим мороком дверей, і якщо він вже пізнав, яке бесспорноенаслажденіе доставляє перебування в ліжку з іншим істотою, то вважає , що це дуже інтимний злиття двох тіл міг би тривати до гробовойдоскі; такий зв’язок може навіть здаватися огидною, оскільки події-торазвіваются на несвіжої і грубому постільну білизну і в голову може прійтімисль про те, що дівчина розраховує залишатися з чоловіком до кінця своіхдней, однак ніколи не слід забувати, що будь-яка істота, навіть якщо егоотлічают жовтувата в’яне шкіра, гострий язичок і маленький зріст, дажееслі у нього в зубах зліва вгорі зяє що кидається в очі щербина, що етосущество всупереч своїй щербатому волає про ту любов, яка должнаізбавіть на віки вічні від смерті, від страху смерті, який постоянноопускается з настанням ночі на сплячий на самоті створення, від страху, який, подібно до полум’я, вже починає лизати і охоплювати повністю, когдато скидаєш одяг, так, як це робить зараз фрейлейн Ерна: вона снялазашнурованний червоного кольору корсет, потім на підлогу опустіласьтемно-зелена суконна спідниця, а за нею-нижня спідниця.

Ешрассматрівал темний осад на дні своєї пивного кухля; дивно як те, чтосвятость повинна залежати від того, випив ти це чи ні. І все ж він билпочті що вдячний цьому м’яко упирається ідіотові. Лоберг сидів смолчалівой усмішкою на обличчі, і іноді навіть починало здаватися, що з егобольшіх бляклих очі ось-ось ринуть сльози. Але коли знову пріблізілісьактівісти Армії порятунку, що роблять обхід столиків, він піднявся, івознікло враження, що він хоче їм щось крикнути.

Всупереч сподіванням, цього не відбулося, а Лоберг просто залишився стояти. Раптово з його устнепонятно, безглуздо, незбагненно для будь-якого, хто це чув, слетелоодно єдине слово, він голосно й виразно вимовив: “Спасіння”, а затемснова сів на своє місце. Корн втупився на Еша, а Еш-на Корна. Але кактолько Корн підніс палець до скроні, щоб, покрутивши їм, показати, чтопроісходіт в голові Лоберга, картина змінилася примітним іужаснейшім чином, ніби відпущений на свободу слово “спасіння” витало надстолом, удерживаемое і все-таки відпущений невидимо обертається механікою Юст, що його виголосили, І хоча зневагу до ідіотові не стало ні найоту меншим, здавалося, виникло Царство порятунку, і не могло не виникнути, просто тому, що Корн, ця маса бездушним м’язів з широкими плечима, сидів в “Томасброе” і думка його не здатна була досягти і найближчого рогу вулиці, не кажучи вже про рятівну свободу, яка приходить здалека.

Годі було й думатьзаставіть цих активістів Армії порятунку теж зайняти містечка за столом, оніразошлісь, щоб зібратися потім на цьому ж місці і почати продавати своігазети, Ешу якось не дуже хотілося, щоб вони залишали його з Корном, іншого боку, було добре, що вони позбавлялися від подтруніваній Корна, ібило б ще краще, якщо б з ними пішов Лоберг, тому що Корн намилілсявзять реванш і почав глузувати з ним, намагаючись за допомогою порцііпріправленного цибулею м’яса і кухлі пива змусити безпорадного ізменітьсвоім принципам, Тим часом це слабка істота проявило завзятість , тіхімголосом просто заявивши: “З людським життям не грають”, і не прікоснулосьні до м’яса, ні до пива, так що Корені, що спіткало нове розчарування, довелося самому ум’яти цю порцію, щоб її не забрали недоторканою.

Так, бити чи в тамбурини або бросатьтарелкі, їм треба просто наказувати, вони всі однакові, одягу лише разние.Как і там, тут вони теж співали про любов. “Рятівна совершеннаялюбовь”, по обличчю Еша промайнула усмішка, і він вирішив придивитися до однойіз цих славних солдаточек Армії порятунку саме в ламанні романтіческіхлучей. Коли вони наблизилися до входу в “Томасброй”, дівчина зупинилася, поставила ногу на виступ стіни, нахилилась і почала підтягувати шнуркісвоіх мокрих, що втратили форму чобіт, То, як вона склалася навпіл, нахиливши до колін чорну солом’яний капелюшок, виглядало у вищій степенінечеловеческой масою, якимось збоченнями, яке тим не менш імелоопределенную механічну, так би мовити, діловитість, і Еш, який в другойсітуаціі відреагував би на таку позу ляпанцем по виставленої частини тіла, трохи навіть злякався, коли не випробував у такий момент ніякого желаніясделать це, до нього навіть почала підкрадатися думка, що знову разрушенмост до ближнього, і її знову потягнуло назад в Кельн, Тоді на кухні емутак хотілося залізти до неї під кофточку; та матінці Хентьен було бипозволітельно так нахилитися і зашнуровувати взуття.

Думки всіх мужіководінакови, і Корн, який, перебуваючи у гарному настрої, з всемміром бував на “ти”, кивнув в бік дівчини: “Думаєш, це дасть?” Ешодаріл його нищівно отруйним поглядом, але Корн не вгавав: “Уж в своемкругу вони таке не пропустять, солдати ці”. Тим часом вони вже досягли “Томасброя” і увійшли в світлий галасливий зал, в якому приємно пахло жарениммясом, цибулькою і пивом. Тут , втім, Корна спіткало розчарування.

Всі билонепонятним. Еш куди охочіше погодився б стояти там зверху, на сухойскамейке, щоб проповідувати святість і порятунок, але не тільки тому, чтохолод мокрого снігу проникав, кусаясь, крізь взуття, але й тому, що онснова відчув це чуже йому почуття сирітського самотності, якось внезапностало до жаху очевидно, що на смертному одрі бути йому сужденоодному-однісінька.

В душі піднялася якась незрозуміла і все ж неожіданнаянадежда, що було б краще, набагато краще, якби він зміг стояти там, зверху, на лавці: і він побачив перед собою Ілону, Ілону у формі Армііспасенія, вона уважно дивилася на нього і нерухомо чекала спасітельногознака, що дозволяє вдарити в решето і вигукнути “алілуя”.

Але поруч, з високо піднятого коміра намоклої форменого пальто, виступілафізіономія Корна, він вишкірив зуби, і в погляді зникла надія. Еш скрівілгуби, його особа набула зневажливе вираз, тепер йому було почтіпонятно, що ніякого товариства немає. У будь-якому випадку він був радий тому, чтополіцейскій зажадав від них розійтися. Попереду крокував Лоберг з прищеватим солдатом Армії порятунку і однойіз дівчат. Еш важко ступав слідом.

І хоча браві солдатипелі з усієї сили, а обидві дівчата з усієї сили били в свої тамбурини, невеликий натовп глядачів, у міру того як на вулиці ставало дедалі темніше, рідшала, незабаром вони залишилися одні зі своїм лейтенантом, а едінственнимізрітелямі були Лоберг, Корн і Еш. Лоберг і зараз ще охоче підспівував б, причому не відчуваючи перед Ешем і Корном ні сорому, ні страху, якщо битолько Корн не наказував йому, постійно підштовхуючи знизу в бік: “Лоберг, підспівував!” Приємним для Лоберга це положення не назвеш, і він був радий, коли до них підійшов поліцейський і зажадав, щоб вони розійшлися.

Тут всевместе і відправилися в “Томасброй”. Було б так добре, якби Лобергзапел, так, сталося б, напевно, маленьке диво, бо бракувало не так ужмногого, і Еш теж підняв би свій голос на славу Господа і спасітельнойлюбві, так, потрібен був всього лише маленький поштовх, і хто знає , може битьіменно спів Лоберга могло б стати цим самим поштовхом.

Що відбувалося там, на вулиці, Еш сам практично не розумів: обедевушкі били в тамбурини, у той час як їх командир стояв на лавці ідавал знак, коли починати, і це дивним чином нагадувало команди, які Тельчер віддавав на сцені Ілоні, Може, це був вечірній спокій, раптово застиглий тут, на околиці міста, ніби музика в театрі, нерухомий, як чорна гілку дерева, спрямована в густішій темнотунеба, а ззаду на площі запалили ліхтарі з дуговими лампами.

Страх не билнеобоснованним. Це сталося в один з найближчих вечорів; буквально передсамим закриттям магазинчика до Лобергу зайшов Корн з Ешем і тут жескомандовал: “Збирайся, друже, сьогодні саме час тобі втратити своюневінность”. Очки Лоберга безпорадно забігали, показуючи на людину вформе Армії порятунку, який знаходився в магазинчику.

“З бал-маскараду, чтоли”, - зробив висновок Корн, і Лоберг розгублено представив: “Мій друг”. “Митоже друзі”, - відреагував Корн і простягнув людині з Армії спасеніяручіщу. Це був кирпатий, злегка прищеватий з рудою чуприною малий, який засвоїв, що до будь-якої душі слід ставитися з дружнім участю; онулибнулся прямо коріння в обличчя і прийшов на допомогу Лобергу: “Брат Лоберг обещалнам прийняти сьогодні участь у нашому диспуті.

Я зайшов за ним “.” Значить, виотправляетесь подискутувати, ну то й ми з вами,-Корн був у захваті, - ми ж друзі … “” Ми раді вітати у нас друзів “, - зрадів солдатАрміі порятунку. Лоберга ніхто не питав; на його обличчі просматрівалсяіспуг, він з спантеличеним видом замкнув свій магазинчик. Еш з удовольствіемположілся на волю подій, але оскільки у нього викликала раздраженіезаносчівость Корна, він поблажливо поплескав Лоберга по плечу точно так, як це мав звичай проробляти з ним самим Тельчер.

Вони попрямували в приміський район Мангейма Неккарі. Вже наКефертальской вулиці до їхнього слуху долинули удари барабана і дзвін литавр, солдатські ноги Корна тут же взяли ритм. Дійшовши до кінця вулиці, вони ввечерніх сутінках на краю скверика розглянули членів Армії порятунку. Падалмелкій мокрий сніг, там, де зібралася невелика групка людей, снегпревратілся в чорне місиво, яке в’їдається в чоботи.

Лейтенант, піднімаючись на лавці, викрикував на опускається темряву: “Приходьте до нас, щоб вам бути врятовані, Спаситель має прийти, рятуйте заблукалі душі!” Але егопрізиву пішли лише небагато, і якщо його солдати під удари барабанів ізвон литавр співали про рятівну любові і постійно повторювали своє “алілуя” ( “Про Господь Саваот, спаси, спаси нас від смерті”), то з тих, що стояли вокруглюдей до них ніхто не приєднався, більшість, поза всяким сумнівом, спостерігали за цією виставою з цікавості.

Це, без сумніву, билодовольно рідкісний збіг, і Еш навіть думав над тим, чи не написати емуоб цьому пані Хентьен, щоб вона теж здивувалася настільки дивним стеченіюобстоятельств. Але він відкинув цю ідею, коли уявив, який будетреакція пані Хентьен, вона може навіть образитися на те, що він порівняв її счеловеком, який, незважаючи на всі його чесноти, був ідіотом.

Еш решілоставіть цю тему для усної розповіді; все одно він скоро повинен побувати вКельне у справах Служби. Незважаючи на все це, випадок з Лобергом вартий того, щоб про немпоговоріть; якось ввечері Еша, який з Корном і фрейлейн Ерной сидів застілля, прорвало . Само собою зрозуміло, що брат і сестра знали торговця сигарами, Корнуже якось робив у нього покупки, але ніяких дивацтв за цією людиною онне помітив.

“А я до нього що, приглядався?” - Уклав він последлітельной паузи, яка свідчила про його згоду з Ешем в тому, чторечь йде про идиот. Фрейлейн ж Ерна відчувала живу антипатію до духовномудвойніку пані Хентьен і насамперед запитала, чи не є лігоспожа Хентьен настільки довго прихованим від них скарбом пана Еша.

Етоведь повинна бути дуже доброчесна дама, але Ерна припускає, що вполнемогла б помірятися з нею силами, А що стосується чесноти господінаЛоберга, то це, звичайно, погано, коли хто-небудь, подібно до її почтенномубратцу, прокурівает в будинку абсолютно все, але, за Принаймні, помічаєш, що в будинку є чоловік.

“Чоловік, попивали тільки водичку ..,– оназадумалась, добираючи відповідні слова, - … мене б нудило від такого”. Потім вона впоралася, пізнав чи вже пан Лоберг любов жінки. “Ну чтож, ще одним дівичем більше, ідіот”,-висловив свою думку Еш, аКорн, передбачаючи, що ще представиться можливість над ним побавитися, весело закричав: “Цнотливий Йосип!” Чи тому, що Корн прагнув удержатьсвоего квартиронаймач під контролем, тому, що просто так вийшло, але він відтепер теж став клієнтом в магазинчику Лоберга, а у того поджілкіначіналі трястися, коли останнім часом настільки часто став зарулює кнему м’яким кроком пан митний інспектор.

Він був кволим, маленького ростачеловечком з жалюгідною подобою вусів темного кольору і бляклими очима, вкоторих, здавалося, не було зіниць, а його злегка дивні алюру і двіженіянаходілісь в не менш примітному суперечності з іншими його переконаннями, ніж справа, якою він займався і про зміну якого навіть не думав: у табакеон вбачав отруєння народу і марнотратство національного добробуту, безперервно повторюючи, що слід позбавити народ від цієї отрути, він вообщевиступал за широку, співзвучну природі, істинно німецьку життя, і большойтрагедіей для нього було жити, втративши потужної грудей і яскравою , крічащейбелокурое Він все ж постійно прагнув хоча б частково відшкодувати етотнедостаток членством в антиалкогольних і вегетаріанських товариства, поетомувозле каси постійно валялися відповідні журнали, які він отримував а передусім зі Швейцарії.

Він був, і в цьому не доводилося сумніватися, ідіотом. На Еша, який із задоволенням курив, поглинав величезні порції м’яса іпопівал вино скрізь, де тільки було неможливо, аргументи господінаЛоберга, незважаючи на Привабливі слова про порятунок, не проводили биособого враження, якщо б тільки в них не спостерігалися досить странниепараллелі з позицією матушки Хентьен.

Втім, матінка Хентьен була умнойженщіной, навіть мудрою, у неї не може бути нічого спільного з етойтарабарщіной. Але коли Лоберг, вірний кальвіністських думок, яких оннахватался у журналах з Швейцарії, критикував, подібно до пастора, чувственниенаслажденія і в той же час, немов оратор - соціаліст на мітінгевольнодумцев, виступав за вільну, просте життя на лоні природи, коли онтакім чином дозволяв відчути на прикладі своєї жалюгідною персони, що мірболен, що зроблена жахлива бухгалтерська помилка, що до порятунку можетпрівесті тільки чудодійна новий запис, то в такому смешенііпросматрівалось насамперед одно - справу із закладом матушки Хентьенобстояло точно так само, як і з лавкою по продажу сигар Лоберга: ейпріходілось заробляти на п’яних мужиків, і вона теж ненавиділа іпрезірала як свій заробіток, так і свою клієнтуру.

Тут же, в магазинчику, панувала дивно успокаівающаяпрямолінейность і майже жіноча педантичність, яка тим більше казаласьстранной, що Еш навряд чи міг, а якщо і міг, то тільки з хворою головою, уявити собі, щоб сигарети продавала дівчина, при всій її ізисканностіето була чоловіча робота, що нагадує йому гарну дружбу: саме так должнавиглядеть чоловіча дружба, а не настільки швидко і фамільярно, як беспорядочнаяготовность допомогти якогось там профспілкового секретаря.

Але над цими речами, власне, Еш не так вже сильно ламав голову. Комічним і дивним було те, що Лоберг не здавався задоволеним тим, що випало на його долю і чим він вполнемог б бути щасливий, ще комічнішого були причини, якими він все етооб’яснял і з яких абсолютно однозначно випливало, що маєш справу сідіотом, тому що хоча він і повісив біля касового апарату картоннуютаблічку з написом: “Куріння ще нікому не зашкодило” і в коробки з своімісігаретамі вклав симпатичні фірмові картки, на яких вказано не тільки адресу його магазинчика і назви спеціальних сортів сигар, але інапісана пара віршованих рядків: “Палити, вдихати і насолоджуватися-к врачамза допомогою не звертатися “, сам він тим не менш у все це не вірив.

Так, онкуріл власні сигарети, але просто з почуття обов’язку і усвідомлення своейвіни, перебуваючи в постійному страху перед так званим курильних раком, він випробував на собі, на своєму шлунку, серці, своєю глотці всеотріцательние впливу нікотину.