Archive for the 'Шпатенброе' Category

«А такій людині, як ви, дістануться всі шишки»

Воскресенье, Февраль 28th, 2010

.. “Гейрінг не без задоволення зазначив:” Нашому братувосьмічасовий робочий день нададуть ще не скоро; отримають його спочатку вседругіе .. “” А такій людині, як ви, дістануться всі шишки “; пані Хентьенудівленнимі очима подивилася на нього, похитала головою, а потім бросілакороткій погляд на свою зачіску в дзеркалі навпроти. “В рейхстагу і вгазетах вони можуть послаблювати глотки, панове євреї-сказав Гейрінг,-а вотчто стосується профспілкової роботи, то тут вони всіляко намагаються ухилитися”, Це було цілком зрозуміло пані Хентьен; ображеним тоном р; вона додала: “Вони скрізь, всі гроші-у них, вони готові волочитися за будь-якою жінкою, немов кобели”.

На її обличчі знову застигла гримаса відрази; Мартіноторвался від газети і не зміг не посміхнутися: “Ну, не так вже все погано, матушка Хентьен”, “Так, тепер і ви, напевно, з ними заодно?-В її голосепробівалісь слабкі нотки істеричною агрессівності.-Ви ж не можете безтями, щоб не підтримувати один одного, ви, чоловіки.

, .- і як-то в висшейстепені несподівано додала:-Інші містечка, інші дівчата “.” Все можетбить, матінко Хентьен,-засміявся Мартін, - але так смачно, як у матушкіХентьен, не скоро почнуть де-небудь ще готувати ” . Пані Хентьен НЕ сталаупорствовать у своїх образах. “У Мангеймі, напевно, теж”, - сказала вона, передаючи Гейрінгу листівку Ешу, щоб той відправив її поштою. Директор театру Гернерт ставився тепер до числа найближчих друзів Еша.

«Так, все це не так-то легко»

Воскресенье, Февраль 28th, 2010

“Так мене самого вдостаточной ступеня дратують ці газетні писаки,-пролунало у відповідь,-нашбрат може робити справу, а ці ж поширюють всяку нісенітницю”. ГоспожаХентьен в черговий раз зазнала відчуття певного разочарованіяГейрінгом, тому що вона все ще чекала від нього знищують і пропітаннихненавістью висловлювань, на тлі яких вона могла б насладітьсясобственним огидою, який викликав у неї навколишній світ.

Іноді вона самазаглядивала в соціалістичні газети, правда, те, що вона там знаходила, завжди здавалося їй досить нешкідливим, так що вона сподівалася, що жівоеслово може дати їй куди більше друкованого. Таким чином, з одного боку, вона відчувала почуття задоволення від того, що і Гейрінг невисокогомненія про газетяра, але, з іншого боку, він не виправдовував всіх ееожіданій.

Ні, з цим анархістом, з таким, який сидить в своейпрофсоюзной конторі, нічим не відрізняючись від поліцейського фельдфебеля на своемпосту, далеко не поїдеш, і пані Хентьен знову переконалася в правільностісвоего твердого переконання в тому, що весь світ-це гра крапленимікартамі, яку ведуть чоловіки, сівши за стіл з едінственнойсогласованной метою шкодити жінкам і розчаровувати їх, Вона предпрінялаеще одну спробу: “А що вас не влаштовує у ваших газетах, господінГейрінг?” “Вони піднімають дурну тріскотню, - пробурчав Мартін у відповідь, - своєї революційної балаканиною зрушують людям мізки набакир, а нам там, науліце, доводиться все це розплутувати”.

Пані Хентьен мало що зрозуміла, але, втім, це її вже й не цікавило, Більше з пристойності вона зітхнула: “Так, все це не так-то легко”.

Гейрінг перелістнул сторінку і рассеяннопроговоріл: “Ви маєте рацію, матушка Хентьен, все це не так-то легко”. “І такойчеловек, як ви, завжди на ногах, завжди невтомний з раннього ранку до позднеговечера.

«Спочатку дами»

Суббота, Февраль 27th, 2010

За вечерамже вона діставала їх звідти і показувала своїм постійним відвідувачам. Неісключено, що робила вона це ще й тому, щоб ніхто не міг звинуватити її втом, що вона потай переписується з якимось чоловіком: якщо вона пускалаоткриткі по колу, то це означало, що вони вже призначені не для неї, адля забігайлівки, яку вона чисто випадково уособлює.

Тому ейпоказалось цілком справедливим, коли Гейрінг взяв на себе турботи про те, щоб дати відповідь Ешу, але вона не могла допустити, щоб пан Гейрінгтратілся, більше того, наступного дня вона сама купила особливо гарну, так звану панорамний листівку, яка була в три рази довше обичнойпочтовой картки і на якій на повний розмах була представлена панорамаКельна з набережної темно-синього Рейну і де було достатньо місця длямножества підписів.

Зверху вона написала “Велике спасибі від матінки Хентьенза чарівні листівки”, Потім Гейрінг скомандував: “Спочатку пані”, і своіподпісі поставили Хеде і Туснельда. Ну а потім пішли імена ВільгельмаЛассмана, Бруно Мея, Хельста, Вробека, Хюльзеншміпа, Джона, було там імяанглійского монтера Ендрю, рульового Вінг-ста і, нарешті, після ещенесколькіх імен, які можна було важко розібрати, стояло ім’я МартінаГейрінга.

Потім Гейрінг надписав адреса “Пану Августу Ешу, старшемускладскому бухгалтеру, експедиційний склад АТ” Среднерейнское пароплавство “, Мангейм” і передав листівку пані Хентьен, яка, уважно прочитавши, відкрила висувний ящик каси, щоб дістати з сплетеною з проволокішкатулкі, в просторій ємності якій зберігалися банкноти, почтовуюштемпельную марку.

Тут велика листівка з безліччю підписів ледь непоказалась їй дуже вже великою честю для Еша, який, на жаль, ніяк неотносілся до числа найкращих відвідувачів її закладу. Але вона в усьому, Що робити, прагнула до досконалості, а оскільки на великій листівці залишилося, незважаючи на безліч імен, так багато порожнього місця, що це не толькооскорбляло її почуття краси, а й давало можливість вказати бажану Ешуна його місце, дозволивши заповнити пусте місце підписом людини болеенізкого положення, матінко Хентьен віднесла листівку на кухню, давраспісаться на неї служниці, ніж змогла доставити і їй благоговейнуюрадость.

Коли вона повернулася в зал, то Мартін вже сидів на своєму звичайному місці вугле поруч зі стійкою, заглибився в читання однієї зі своїх соціалістіческіхгазет. Пані Хентьен підсіла до нього і жартома, як вона це часто робила, сказала: “Пане Гейрінг, ви можете дискредитувати моє заклад, еслібудете тут постійно читати свої крамольні газети”.

«Шпатенброе»

Пятница, Февраль 26th, 2010

Не кажучи ні слова, тягнув Еш в “Шпатенброе” своє темне пиво. Він іздесь не позбувся почуття, яке дозволено було б назватьчістейшей тугою, особливо тому, що навколо листівки з видами міста дляматушкі Хентьен закрутилися певні події. Те, що желаніепрімазаться зі словами “Серцеві побажання від Ерни Корн” виявила Ерна, було якось само собою зрозумілим, але те, що сюди вліз і Бальтазар і подсвоім “Привіт від митного інспектора Корна” твердою рукою підвів толстуюжірную підсумкову межу, набуло обрисів свого роду шанування госпожіХентьен і настільки слабо відповідало позиції Еша, що він засумнівався: а неповністю чи він вже виконав свій обов’язок і віддячив її як порядочнийчеловек? Йому, власне кажучи, для завершення свята треба було биподкрасться до дверей Ерни, і якби він перед цим не відштовхнув її стольнеделікатним чином, то, напевно, знайшов би двері не замкнені зсередини.

Так, таким, мабуть, мало б бути правильне і соответствующеезавершеніе, але він не робив зовсім нічого для того, щоб етослучілось, На нього найшло своєрідне заціпеніння, він вже більше не уделялвніманія Ерне, не шукав її колін, нічого не відбулося ні за дорозі додому, ні після, Где-то давала про себе знати нечиста совість, ну а потім серпня Ешпрішел до висновку, що він накоїв все-таки досить багато і що якщо він будеточень вже викладатися перед фрейлейн Ерной, це може спричинити за собойплохіе наслідки; він відчував що нависла над собою долю, що підняв копьегрозящей кари і готову пронизати його, якщо він і далі буде вести себяподобно свині, він відчував, що повинен зберегти вірність комусь, незна, правда, кому.

У той час як Еш відчував уколи совісті на своїй спині, Датаком виразно, що вже було подумав, чи не простягнула його холодним протягом, і ввечері розтирав спину, наскільки міг дістати, кусючою рідиною, матушкаХентьен зраділа обом листівках, які він їй послав його, і до того, каконі будуть поміщені для остаточного зберігання до альбому з відовиміоткриткамі, вставила їх в раму, облямовувала дзеркало за стійкою.