Жовтий колір

Вони зібралися і на трамваї вирушили вгородила. Обидві дами пройшли у вагон, чоловіки ж влаштувалися на платформі, дабипокуріть сигари, Холодні краплі дощу по падали на їх розпалені особи, іето було приємно. Серпень Еш купував звичайно свої дешеві сигари у торговця ФріцаЛоберга. Це був молодий чоловік приблизно віку Еша, і це вполнемогло бути причиною, через яку Еш, постійно спілкувався з людьми болеестаршего віку, поводився з ним, як з ідіотом.

Тим не менше ідіотетот зайняв, мабуть, певне місце в житті, звичайно, не дуже який, однак Еш, як, власне, і багато інших, був здивований тим, що стольбистро звик саме до цього магазинчику і став постійним клієнтом Лоберга.Удобно то , що магазинчик був йому по дорозі, але це ще далеко не причина, щоб відразу ж відчути себе там як вдома.

Це був чистенький магазинчик, і внем було приємно знаходитися: світлі клуби тютюнового диму витали впомещеніі, легенько лоскотали в носі, і приносило задоволення провестірукой з полірованого столу, на краю якого постійно лежали откритиекоробкі зі світло-коричневими сигарами для проби і сірники поруч з блестящімнікелірованним касовим апаратом.

Той, хто здійснював купівлю, отримував вподарок ще й коробку сірників, і це свідчило про витонченої шіротенатури власника магазинчика Тут малося пристрій для обрізання сигар, яке пан Лоберг тримав завжди під рукою, і якщо висказивалосьпожеланіе відразу ж прикурити сигару, то різким коротким клацанням він отрезалкончік простягає йому сигари, Це було відповідне містечко длявремяпрепровожденія: за блискучими вітринами світло, сонячно і приємно, веті холодні дні над білими кам’яними плитами, якими викладено полпомещенія, поширювалося м’яко огортає тепло, що вигідно отлічаломагазінчік від наповненої нагрітої пилом скляної клітки експедіціонногосклада.

А цього було достатньо, щоб із задоволенням зайти сюди послеработи або в обідню перерву, але не більше того. У подібній сітуацііхвалішь порядок, проклинаєш дерьмо, в якому сам сидиш, не разгібаяспіни; все це, звичайно, не цілком серйозно, оскільки Ешу було хорошоізвестно, що відмінний порядок, підтримуваний їм в облікових книгах іскладскіх списках, не може бути перенесений на складування ящиків , тюків ібочек, навіть якщо б розпорядник складу дуже пильно за всім етімследіл.

Нучто ж, Еш сприйняв цю інформацію не без задоволення, значить, відмінності нестоль й великі. Але це нічого не змінювало; Бертранд все ж таки трохи кращі, івообще це були думки, про які, якщо чесно, Ешу не дуже хотелосьраспространяться далі. Тельчер А тим часом продовжував про Америку: тамкрасота, там можна зробити кар’єру, там немає необхідності бесцельнонадриваться так, як тут, І він продекламував: “Америка, ти-краще”.

Гернерт зітхнув, і хай, будь він просто комерсантом до мозку кісток, сейчаское-що було б зовсім по-іншому; казково багатим він вже одного разу був, але, незважаючи на всю свою підприємницьку хватку, він страждав всього лішьдетской довірливістю комедіанта і завдяки шахраям знову позбувся всегокапітала, майже мільйона марок. Так що пан Еш може собі толькопредставіть, яким багатим був директор Гернерт! Tempi passati! (давноушедшіе часи (іт,)).

Але він знову досягне свого. Він планує создатьтеатральний трест, велике акціонерне товариство, за право участі в которомлюді ще й будуть конкурувати між собою. Просто потрібен час, інужно дістати грошей, Поцілувавши ще раз ручку фрейлейн Ерни, він дозволив ещеразочек наповнити свою чарку і повним блаженства тоном провуркотів: “Очаровательно”, руку він вже більше не відпускав, і вона охоче й судовлетвореніем була залишена в його розпорядженні, Еш ж, який впав подвпечатленіем почутого в замислене настрій, майже не помічав, чтотуфля фрейлейн Ерни влаштувалася на його нозі, в сутінках він бачив лише желтуюруку Корна, вона, власне, лежала на плечі Ілони, і нескладно билодогадаться, що Бальтазар Корн обійняв своєю міцною pyкой Ілону за плечі.

Врешті-решт все ж таки довелося запалити світло, зав’язалася; бесіда, участіяв якої не приймала одна Ілона. А оскільки наблизилося времяпредставленія, а розходитися нехотелось, то Гернерт запросив гостепріімниххозяев відвідати виставу.

Може бути, він страждав внутрішньо, але був слішкомвоспітан, щоб влаштовувати скандал. Ешу доставило б неімоверноеудовольствіе учинити сцену ревнощів замість нього, але тут він згадав, какгрубо звертався Тельчер з відважної дівчиною на сцені, або він совершенноосознанно прагнув до того, щоб принизити її? Что-то мало статися, необхідно було перешкодити цьому! Але Тельчер з веселим видом ляснув його поплечу, назвав його своїм колегою і confrure (побратим, товариш (фр.

).), Акогда Еш з здивованим виглядом дивився на нього, той кивнув у бік обеіхпар і сказав: “Нам, холостякам, слід триматися разом, чи не так”. “Ну, тут уже, мабуть, мені доведеться милосердя вчинити над вами”, - проворкувала фрейлейнЕрна і пересіла так, що виявилася тепер між Тельчер і Ешем, на чтогосподін Гернерт ображеним тоном протягнув: “Ось так от завжди, як беднийкомедіант, так по носі … да, ділові люди “. Тельчер задумливо мовив, що Ешу, мабуть, не так-то просто побачити в чисто предпрінімательскомположеніі солідність і хорошу перспективу.

А до театральній справі тоженеплохо було б ставитися, як до підприємництва, причому в самойсложной його формі, і він не може не висловити свого цілком поваги кгосподіну Гернерту, який є не тільки його директором, але вопределенной ступеня і компаньйоном і який у своїй галузі по правупользуется репутацією тлумачного підприємця, навіть якщо і не всегданадлежащім чином використовує ті можливості, які йому предоставляетуспех.

Він, Тельчер-Тельтіні, може судити про це досить компетентно, бо сам, перш ніж стати актором, починав підприємцем. “І що ж вконце цієї повісті? Я сиджу тут, де мені могли б запропонувати первокласснийангажемент в Америку … або я не номер перший у своїй справі?” В душі у Ешавзбунтовалось якийсь смутний спогад: навіщо їм потрібно так вже возносітьето підприємницьке стан; не настільки багато в нього тієї пресловутойсолідності.

І він видав їм усе, що думав з цього приводу, в заключеніесказав: “Зустрічаються, звичайно, різні люди, наприклад Нентвіг і президент фонБертранд, обидва підприємці, тільки одна запекла свиня, а інший … дещо трохи краще”. Корн зневажливо буркнув, що Бертранд-який втік сослужби офіцер, і це всім відомо, тому що нічим тут особливо захоплюватися.

Ну звичайно, втрутився Гернерт, у неї дивовижна, прямо-таки вищого класу шкіра, і в’яла фізіономія фрейлейн Ернирасплилась в широкій посмішці, відкривши жовтуваті зуби і Щербина зліва вгорі, вона зайшлася фарбою до коренів рідкісних коричнюватий волосся, які билісобрани в досить безлику зачіску. Опустилися сутінки; Корн все міцніше стискав у своєму кулаці руку Ілони, афрейлейн Ерна нудилися очікуванням, що Еш або принаймні Гернерт сделаютто ж саме з її рукою, Вона зволікала запалювати лампу, не в останню очередьпотому, що Бальтазар грунтовно не погодився б такий заваді, але в концеконцов їй все ж таки довелося піднятися, щоб принести саморобний лікер, який красувався в блакитному графинчику на комоді.

З гордим виглядом оназаявіла, що рецепт виготовлення лікеру - її секрет, вона налила етойбурди, яка на смак нагадувала видохшееся пиво, Гернерт, правда, знайшов дуже смачною; на підтвердження своїх слів він приклався губами до ееручке. Ешу раптом згадалося, що матінка Хентьен не дуже жаловалалюбітелей шнапсу, особливе задоволення він відчував від думки, що Корн закохав разі не користувався б у неї популярністю, оскільки опрокідивалрюмочку за чаркою, кожного разу при цьому поцмокуючи і облизуючи кустістиетемние вуса, Корн налив і Ілоні, її незворушною байдужість інеподвіжності цілком відповідало то , що вона дозволила йому поднестірюмку до її уст і не відреагувала на те, що він сам разок сьорбнув ізетой ж чарки, вмочивши туди свого вуса і заявивши, що це поцілунок.

Ілона, очевидно, цього не зрозуміла, але Тельчер, на відміну від неї, мало битьпонятно, до чого все це йде. Просто незбагненно, що він спостерігав за всеметім так спокійно.

Зараз поблизу вона була далеко не такою милою і чарівною, як насцене, можливо навіть трошечки грузноватой; її обличчя, злегка брезкле, стяжелимі слізними мішками було густо всипано веснянками, і Еш, іспитавразочарованіе, запідозрив, що чарівні біляве волосся теж були несправжніми, а всього лише перукою; але думка ця зникла, оскільки у негоперед очима знову засвистіли ножі, встромляю поряд з її тілом. Потім онзаметіл, що Корн теж обнишпорює очима цю фігурку, і тому, питаясьпрівлечь увагу Ілони до себе, спитав, чи подобається їй у Мангеймі, познайомилася вона вже з Рейном, задав ще пару подібних географіческіхвопросов.

Ця спроба, на жаль, не увінчалася успіхом, тому що Ілонареагіровала на всі однією єдиною фразою й то негаразд: “Так, будь ласка”, виникало враження, що вона не хоче ніяких стосунків ні сним, ні з Корном; напружено і з усією серйозністю вона пила свою каву, ідаже коли сам Тельчер щось шепотів їй на своїй мові-очевидно, якісь тонепріятние речі, - вона до нього практично не прислухалася, Тим темфрейлейн Ерна звернулася до Гернерту, сказавши, що хороша сімейне життя - це саме прекрасне, що є на світі, при цьому вона злегка тицьнула Ешаноском ноги, було це зроблено, щоб спонукати Еша до того, щоб він пріободрілГернерта, а може, вона переслідувала іншу мету-відвернути його увагу отвенгеркі, красу якої вона проте визнала, від її внімательногозмеіного погляду не вислизнула та пристрасть, з якою дивився на етуженщіну її брат, і вона вважала цілком прийнятним, щоб ця красавіцадосталась братові, а не Ешу.

Вона гладила руку Ілони, захоплюючись еебелізной, вона навіть злегка закотила їй рукав і сказала, що у фрейлейнпрекрасная шкіра, Бальтазар може в цьому переконатися. Бальтазар поклав сверхусвою волохату лапу, Тельчер засміявся і зауважив, що у всіх угорок шкіра, наче шовк, на що Ерна, яка сиділа теж начебто не без шкіри, відповіла, що це залежить лише від догляду за шкірою-вона ж ежедневномоет обличчя молочком .

Правда, бурхливі прояви його радості іудівленія носили скоріше риторичний характер, тому що в менш желанномслучае факт майже що земляцтва залишив би його в непохитному равнодушіі.Он запросив Гернерта до себе і своєї сестри і зробив це, напевно, ще іпотому, що не зміг стерпіти, щоб його ймовірний свояк самостоятельнозаводіл приватні знайомства, пан Тельчер теж незабаром отримав запрошення чашечку кави.

Вони сиділи за круглим столом, на якому поряд з пузатим кофейнікомвозвишалась витончена піраміда з принесених Ешем тістечок; по оконнимстеклам струменів дощ, що надавав післяобіднім години недільного днясумрачний характер. Пан Гернерт, намагаючись зав’язати розмову, сказав: “Увас дуже мила квартира, пан митний інспектор, простора, світла …” І він подивився у вікно на похмуру вулицю приміського району, на яку стояли величезні дощові калюжі, Фрейлейн Ерна помітила, що те, каконі живуть, - це скромно, але ось власний будинок - дійсно, єдине, що робить життя прекрасним.

Пана Гернерта охватілогрустное настрій: власний будинок-це на вагу золота, так, вона може такговоріть, але для актора ця мрія нездійсненна; ах, для нього немає місця спочинку, квартира у нього, втім, є, чарівна затишна квартира в Мюнхені, гдежівут його дружина і діти, але зі своєю родиною він майже не бачиться. А чому втакому випадку він не візьме її з собою? Це життя не для дітей, кожен сезонв іншому місці.

І взагалі. Ні, його діти акторами не будуть, його діти-нет.Он явно був хорошим батьком, і не тільки фрейлейн Ерна, а й Еш були тронутипроявленіем його серцевої доброти. Може, відчуваючи свою самотність, Ешсказал: “Я сирота і майже не пам’ятаю своєї матері “. “О Боже”,-пролепеталафрейлейн Ерна.

Але пан Тельчер, якій ці сумні розмови, здавалося, недоставлялі задоволення, запустив кавову чашечку крутитися накончіке пальця, та так, що все не змогли стриматися щоб не розреготатися, все, за винятком Ілони, яка з незворушним виглядом сиділа на стільці, відпочиваючи, напевно , від тієї маси посмішок, якими їй доводиться украшатьвечер.

Оскільки Еш був людиною з дуже діяльним характером, він на наступний жедень купив квиток на виставу, і не тільки тому, що знову хотелувідеть відважну дівчину, він зробив це ще й тому, що за окончанііпредставленія хотів нанести візит трохи збентежено Гернерту в егодіректорском кабінеті, що він і зробив, але при цьому представився вже какзаплатівшій за задоволення зри-тель; Еш ще раз подякував йому за вчорашній прекрасний вечір, адіректор Гернерт, який спочатку передбачав, що мова знову зайде обесплатних квитках і вже майже був готовий лізти за ними в кишеню , розчулився до глибини душі.

І перед лицем настільки дружнього прийому Еш, немудрствуя лукаво, прийняв запрошення присісти і досяг своєї другої мети - познайомитися з жонглерів паном Тельчер і його відважної подругойІлоной, вони обидва представилися вихідцями з Угорщини, це особливо билозаметно по Ілоні, яка майже не говорила по - німецькою, тоді як господінТельчер, який працював під псевдонімом акторським Тельтіні і на сценеіз’яснявшійся по-англійськи, родом був з Прессбурзі.

Пан ж Гернерт був егерландцем, що при їх першому встречеоказалось великою радістю для Корна, бо Хоф та Егер розташовані настолькоблізко, що Корн побачив визначна збіг в тому, що дві майже чтоземляка зустрілися в Мангеймі.

.. “Гейрінг не без задоволення зазначив:” Нашому братувосьмічасовий робочий день нададуть ще не скоро; отримають його спочатку вседругіе .. “” А такій людині, як ви, дістануться всі шишки “; пані Хентьенудівленнимі очима подивилася на нього, похитала головою, а потім бросілакороткій погляд на свою зачіску в дзеркалі навпроти. “В рейхстагу і вгазетах вони можуть послаблювати глотки, панове євреї-сказав Гейрінг,-а вотчто стосується профспілкової роботи, то тут вони всіляко намагаються ухилитися”, Це було цілком зрозуміло пані Хентьен; ображеним тоном р; вона додала: “Вони скрізь, всі гроші-у них, вони готові волочитися за будь-якою жінкою, немов кобели”.

На її обличчі знову застигла гримаса відрази; Мартіноторвался від газети і не зміг не посміхнутися: “Ну, не так вже все погано, матушка Хентьен”, “Так, тепер і ви, напевно, з ними заодно?-В її голосепробівалісь слабкі нотки істеричною агрессівності.-Ви ж не можете безтями, щоб не підтримувати один одного, ви, чоловіки.

, .- і як-то в висшейстепені несподівано додала:-Інші містечка, інші дівчата “.” Все можетбить, матінко Хентьен,-засміявся Мартін, - але так смачно, як у матушкіХентьен, не скоро почнуть де-небудь ще готувати ” . Пані Хентьен НЕ сталаупорствовать у своїх образах. “У Мангеймі, напевно, теж”, - сказала вона, передаючи Гейрінгу листівку Ешу, щоб той відправив її поштою. Директор театру Гернерт ставився тепер до числа найближчих друзів Еша.

“Так мене самого вдостаточной ступеня дратують ці газетні писаки,-пролунало у відповідь,-нашбрат може робити справу, а ці ж поширюють всяку нісенітницю”. ГоспожаХентьен в черговий раз зазнала відчуття певного разочарованіяГейрінгом, тому що вона все ще чекала від нього знищують і пропітаннихненавістью висловлювань, на тлі яких вона могла б насладітьсясобственним огидою, який викликав у неї навколишній світ.

Іноді вона самазаглядивала в соціалістичні газети, правда, те, що вона там знаходила, завжди здавалося їй досить нешкідливим, так що вона сподівалася, що жівоеслово може дати їй куди більше друкованого. Таким чином, з одного боку, вона відчувала почуття задоволення від того, що і Гейрінг невисокогомненія про газетяра, але, з іншого боку, він не виправдовував всіх ееожіданій.

Ні, з цим анархістом, з таким, який сидить в своейпрофсоюзной конторі, нічим не відрізняючись від поліцейського фельдфебеля на своемпосту, далеко не поїдеш, і пані Хентьен знову переконалася в правільностісвоего твердого переконання в тому, що весь світ-це гра крапленимікартамі, яку ведуть чоловіки, сівши за стіл з едінственнойсогласованной метою шкодити жінкам і розчаровувати їх, Вона предпрінялаеще одну спробу: “А що вас не влаштовує у ваших газетах, господінГейрінг?” “Вони піднімають дурну тріскотню, - пробурчав Мартін у відповідь, - своєї революційної балаканиною зрушують людям мізки набакир, а нам там, науліце, доводиться все це розплутувати”.

Пані Хентьен мало що зрозуміла, але, втім, це її вже й не цікавило, Більше з пристойності вона зітхнула: “Так, все це не так-то легко”.

Гейрінг перелістнул сторінку і рассеяннопроговоріл: “Ви маєте рацію, матушка Хентьен, все це не так-то легко”. “І такойчеловек, як ви, завжди на ногах, завжди невтомний з раннього ранку до позднеговечера.

За вечерамже вона діставала їх звідти і показувала своїм постійним відвідувачам. Неісключено, що робила вона це ще й тому, щоб ніхто не міг звинуватити її втом, що вона потай переписується з якимось чоловіком: якщо вона пускалаоткриткі по колу, то це означало, що вони вже призначені не для неї, адля забігайлівки, яку вона чисто випадково уособлює.

Тому ейпоказалось цілком справедливим, коли Гейрінг взяв на себе турботи про те, щоб дати відповідь Ешу, але вона не могла допустити, щоб пан Гейрінгтратілся, більше того, наступного дня вона сама купила особливо гарну, так звану панорамний листівку, яка була в три рази довше обичнойпочтовой картки і на якій на повний розмах була представлена панорамаКельна з набережної темно-синього Рейну і де було достатньо місця длямножества підписів.

Зверху вона написала “Велике спасибі від матінки Хентьенза чарівні листівки”, Потім Гейрінг скомандував: “Спочатку пані”, і своіподпісі поставили Хеде і Туснельда. Ну а потім пішли імена ВільгельмаЛассмана, Бруно Мея, Хельста, Вробека, Хюльзеншміпа, Джона, було там імяанглійского монтера Ендрю, рульового Вінг-ста і, нарешті, після ещенесколькіх імен, які можна було важко розібрати, стояло ім’я МартінаГейрінга.

Потім Гейрінг надписав адреса “Пану Августу Ешу, старшемускладскому бухгалтеру, експедиційний склад АТ” Среднерейнское пароплавство “, Мангейм” і передав листівку пані Хентьен, яка, уважно прочитавши, відкрила висувний ящик каси, щоб дістати з сплетеною з проволокішкатулкі, в просторій ємності якій зберігалися банкноти, почтовуюштемпельную марку.

Тут велика листівка з безліччю підписів ледь непоказалась їй дуже вже великою честю для Еша, який, на жаль, ніяк неотносілся до числа найкращих відвідувачів її закладу. Але вона в усьому, Що робити, прагнула до досконалості, а оскільки на великій листівці залишилося, незважаючи на безліч імен, так багато порожнього місця, що це не толькооскорбляло її почуття краси, а й давало можливість вказати бажану Ешуна його місце, дозволивши заповнити пусте місце підписом людини болеенізкого положення, матінко Хентьен віднесла листівку на кухню, давраспісаться на неї служниці, ніж змогла доставити і їй благоговейнуюрадость.

Коли вона повернулася в зал, то Мартін вже сидів на своєму звичайному місці вугле поруч зі стійкою, заглибився в читання однієї зі своїх соціалістіческіхгазет. Пані Хентьен підсіла до нього і жартома, як вона це часто робила, сказала: “Пане Гейрінг, ви можете дискредитувати моє заклад, еслібудете тут постійно читати свої крамольні газети”.